Artist Scorpion

Тем: 6
Сообщений: 603
Канал Artist Scorpion
Soulnado ВКонтакте

Soulnado - это мой новый проект, направленный на изменение видео ряда концовок, из некоторых частей Mortal Kombat.
На данный момент реализуется Mortal Kombat Deception
Дата: | Дата редактирования: | Сообщение # 1
Тем: 6
Сообщений: 603
Дата: | Дата редактирования: | Сообщение # 31
Тем: 6
Сообщений: 603
Дата: | Дата редактирования: | Сообщение # 32
Тем: 48
Сообщений: 964
Scorpion, ты наверное на эти постеры тратишь больше времени, чем на само видео.
Дата: | Дата редактирования: | Сообщение # 33
Тем: 6
Сообщений: 603
Black Shadow, Минут 5
Дата: | Сообщение # 34
Тем: 0
Сообщений: 968
Тут не только Барака happy!Scorpion,а можно я и эти постеры утащу?Люблю этого зубастенького!
Дата: | Сообщение # 35
Тем: 6
Сообщений: 603
Grani, Бери конечно
Дата: | Сообщение # 36
Тем: 6
Сообщений: 603
Soulnado #3 - Baraka

Те, кто ждали, дождались
Он пришел и в вашу жизнь
Он проворен и хитер
Ваш исполнит приговор
Два кинжала, пасть клыков
Разорвет и был таков
Не убив он не уймётся
До Милины...доберётся!!!
Дата: | Дата редактирования: | Сообщение # 37
Тем: 0
Сообщений: 968
Ура!И даже вступление к ролику в стихах...Scorpion,спасибо большое, получила массу удовольствия от особенного внимания к любимому персу.У меня нет слов...Просто вкуснятина, а не работа, критиковать не за что.И не хочется.
Единственное, на чем хотелось бы заострить внимание, это последнее предложение: перед «когда она повернулась...» просится запятая.А по части перевода в субтитрах, может, это даже не твой нюанс,а ты переводил с готового текста, не на слух:пропущена одна фраза.«Но Барака не дурак.Он послал...» и так далее.Вот этого «не дурак» в субтитрах нет, но есть в закадровом тексте.Это не в укор, просто заметила и подумала, что это могло быть важным.
Дата: | Сообщение # 38
Тем: 6
Сообщений: 603
Grani, Да да я знаю, самое интересное что я это все прописывал, но при сведении трека видимо ошибка произошла и фраза не пропечаталась.
Спасибо за мнение)
Дата: | Сообщение # 39
Тем: 6
Сообщений: 603
Скоро коркой ледяной, покроется земля
Ты будь уверен о мой друг
Достигнет он тебя

И не уйти тебе увы, от сути роковой
Ведь даже если он умрет
Появится другой
Дата: | Сообщение # 40
19:29